domingo, 5 de julho de 2009

UN PETIT CHAPERON ROUGE - Uma chapeuzinho bem diferente

Ontem, no Teatro 1 do CCBB, a companhia francesa Chantier Théâtre apresentou seu espetáculo vencedor do prêmio “Molière” de 2006 - “UN PETIT CHAPERON ROUGE”. A atração é uma versão moderna de “A Chapeuzinho Vermelho”, mas as diferenças em relação ao clássico, que logo ficam claras aos olhos dos adultos e das crianças, são muitas. A principal delas é o fato da história não retratar uma chapeuzinho inocente – quase tola – que é enganada por um lobo vilão; na versao dos franceses, a chapeuzinho tem medo do lobo, mas também é atraída por ele. Os diálogos se dão, na maior parte da peça, através de danças, sustos e seduções, o que não torna a barreira linguística um entrave para a compreensão do público brasileiro. As crianças, completamente vidradas nas novas informações da historinha conhecida por elas desde praticamente o nascimento, não se assustam e nem choram – pelo contrario, interagem com os atores e dão asas a imaginação ao perceberem que a história sempre pode ser diferente. O espetáculo assinado por Florence Lavaud e magnificamente encenado por Xavier Bermudez, Joke Demaitre, Laurent Arnaud sera exibido pela última vez no Rio hoje, dia 5 de julho, às 19 horas, no mesmo teatro.

Nenhum comentário:

Postar um comentário